viernes, 31 de julio de 2009

Ralph Lawson Live@Hostal Salinas

En directo desde el Hostal Salinas. Con Ralph Lawson pasándoselo en grande.

Entrevistando a sus hijos y de muy buen rollo.

El dueño de 2020Vision hoy ha disfrtutado de una tarde muy "Ibiza". Mojitos, buena gente y deep house del bueno. Dj´s como Graham Sahara, David Phillips, Ease de los Nightmares on Wax an asistido a este guateque sónico.

Antes ha pinchado Dj Pippi y nos ha presentado su propuesta para los Sábados desde el Sirocco beach club donde mañana pinchará junto a Willy Graff, Nicolas Matar y Franco de Mulero.

Que buena tarde de Viernes. Ahora estamos pinchado Cris 44 y yo Back to back y ole.

Igor Marijuan






http://hostalsalinas.com/
http://www.ibizasonica.com/
http://www.myspace.com/cris44
http://www.myspace.com/igormarijuan

.

Hoy viernes "Guateque Sonico" en el Hostal Boutique Salinas




Hoy hacemos Club Ibiza Radio desde Las Salinas Beach. Clásico de la modernidad. Desde la terraza lounge del Hostal Boutique Salinas.

Una pasada de lugar y de line up.

19:00 Dj Pippi presentando "The Real House Music on The Beach"


20:00 Ralph Lawson en directo presentando su show 2020Vision


21:00 Igor Marijuan Vs. Cris 44 Dj set


Si quieres ver como se hace radio en directo en este guateque radiofónico a golpe de mojito, este es el día.

+info:
.

Orbital Dj set Live at Ibiza Sonica Radio


El sábado día 1 de agosto en algún lugar [secreto] de la isla, Ibiza Sonica estará retransmitiendo entre las 22.00 y las 24.00h el Dj set de Orbital.

Los veíamos como cabeza de cartel de la pasada edición del Sonar, en una actuación de casi dos horas con la sala Sonarclub llena de seguidores con ansia de disfrutar del retorno a los escenarios de este grupo británico de los 90, en esos momentos en los que disfrutábamos de un inolvidable concierto, ni nos podíamos imaginar que dos meses después los íbamos a tener tan cerca.


Todo el Equipo nos sentimos orgullosos de poder retransmitir a esta pareja de artistas reconocidos mundialmente, nos consta que nunca una emisora de radiado un Dj set de estos dos maquinas de la electrónica.


Como anticipo a esta retransmisión, el sábado a la 13H, te ofrecemos un programa especial dirigido por Andy Wilson, con entrevistas y un repaso a los 20 años de música electrónica.

No te lo pierdas escúchanos en, www.ibizasonica.com y descubre cual es el lugar [secreto] de la isla; además blogearemos en directo fotos, comentarios, videos, etc...





+info:
http://www.myspace.com/orbitalofficial
http://www.myspace.com/ibizasonica
http://www.ibizasonica.com/



.

jueves, 30 de julio de 2009

Uno mas en la familia!!

We welcome our new member of the Sonica family to planet Earth - Maya Ruby Arlette Wilson, born to Chrissie and Andy on 28th July.

Thanks to all our lovely friends for your messages xx
.

martes, 28 de julio de 2009

Sven Väth live@Radioamnesia from Cocoon






Sven Väth (nacido en octubre 26, 1964 en Alemania) es un DJ de Música techno quien ha producido una gran cantidad de trabajos desde inicios de su carrera en 1982. Es también uno de los fundadores de Harthouse Records y el ahora desaparecido Eye Q Records. Väth es también conocido como R U Ready y Sam Visión. Ha sido un miembro de los grupos 16 Bit, Astral Pilot, Barbarella, The Essence Of Nature, Metal Masters, Mosaic y Off.

En la actualidad es la cabeza visible y fundador del sello Cocoon además de ser dueño de un club en Fráncfort del Meno con el mismo nombre. Cocoon también es el nombre de unos de los bookings mas fuertes del mundo en la escena electrónica, con nombres tan importantes como: Ricardo Villalobos, James Holden, Frank Lorber, Tobi Neumann, Gregor Tresher y el mismo Sven Väth entre otros Dj's y productores de renombre.


Si quereis disfrutar de una de sus espectaculares fiestas y o sesiones lo encontrareis a lo largo de todo el verano cada lunes en esta impresionante sala que es Amnesia celebrando su decimo aniversario de esta exitosa fiesta. Escucha cada lunes desde Radioamnesia un recopilatorio de todos los artistas que le han acompañado durante estos diez años que sonaran desde las diez de la mañana hasta las diez del martes cada semana!






Dj y productor desde 1995, Mar-T es un perfecto conocedor de las pistas de baile de medio mundo gracias a sus ya 10 años como residente de la sala más emblemática de Ibiza (Amnesia) la cual le ha dado el rodaje necesario para poder adaptarse a cualquier pista de baile sin ninguna concesión. Sus sesiones despliegan su espíritu hedonista y sensual y sabe crear una atmósfera llena de buenas vibraciones gracias a su sano eclecticismo, que le lleva a mezclar house y techno con apabullantes resultados tech-house”. En el 2001, pasa a ser DJ residente del conocido súper club Cream de Liverpool todos los jueves en la terraza de Amnesia, lo cual también le lleva a una residencia bimensual en el club de mismo nombre en Liverpool (U.K). En el 2002 y 2003, pasa a ser Resident Dj en la Terraza de Amnesia de otros promotores internacionales como Renaissance o Cocoon Club.

En el verano del 2004 hasta actualmente pasa a ser promotor y dj residente de la fiesta People From Ibiza todos los sábados en Amnesia convirtiéndola en una fiesta clásica de la isla. Durante el mismo año también pasa a ser residente de la fiesta de los viernes en Amnesia: Made In Italy. Desde su sede invernal en Barcelona a creado Wow! Records cuyo debut fue el pasado invierno 2005. En estos momentos Wow! Records esta sacando referencias con productores de renombre como Tobi Neumann y Karotte (Cocoon), Mark Knight, Funkagenda, John Dalhback, Paco Osuna, Valentino Kanzyani, Marco Nastic o Alex Neri.



Bueno Bueno Bueno!!!! Menudo Fieston!!! Menudo Sorpreson!!! La que se esta liando hoy amig@s en COCOON IBIZA, de momento estais escuchando en directo a mr. Kaiser aka Sven Väth dueño de esta institución que apuesta año tras año por el mejor sonido underground mundial...

Os subimos unas fotitos para que veais lo guapetones que salen los artistas que esta noche os estamos retransmitiendo en directo desde RADIO AMNESIA (www.amnesia.es)(95.2fm IBIZA/FORMENTERA). Ellos son Mar-T con una session espectacular para abrir la terraza de Amnesia, donde hoy con mucha ilusión y pasión por la música lo ha dado todo este gran camaleon de sonidos..eclectico, y sabiendosé adaptar a cada fiesta como hoy COCOON con un sonido totalmente propio de esta party.

Sin palabras para definir el buen hacer tras unos platos, del boss de COCOON Sven Väth que como cada año en vez de envejecer, rejuvenece siendo el capo indiscutible del Sonido Techno Cocoon... solo puedo decirle Gracias Sven por este gran regalo para todos (me incluyo) como es poder retransmitir su sessión a traves de esta emisora de Radio llamada RadioAmnesia y poderla difundir muy lejos...ya que hoy en día no esta facil la accesibilidad a estos grandes nombres de la electronica...

Karlos Sense.


So Tonight Is Just Another Example of Ibiza At it´s finest hot off the presses and live as wet fish bait... Give it up for a Sven classic Up close and personal set from the best club in the world! Amnesia I´m Glad We Could Catch a few of your comments and feelings on this trip to the center of the universe. I will see You soon Big Love . Be sure to catch TRue IBiZa SToRies tuesday from 6-7 On Ibiza SONICA!!
Peace...
...Of Mind
Q
www.myspace.com/qderhino

lunes, 27 de julio de 2009

Carl Cox invita a los dj,s de Ibiza Sonica a pinchar en su fiesta en Space Ibiza - Red Box - Martes 28 de Julio /




Hace 7 años que cada verano en un par de ocasiones Carl Cox nos invita a participar de su fiesta en Space Ibiza. Confesó que es fan de Sonica. Un sentimiento recíproco.

El martes 30 de Julio, el equipo más housero de Sonica: Igor Marijuan, Valentin Huedo y Karlos Sense, representará a la emisora en sesión desde la Red Box. Será a partir de la media noche.

Antes haremos un aperitivo radiofónico a las 20:00 con el brasileño Dj Marky pinchando Drum and Bass latino-jazzístico increíble.

www.ibizasonica.com

sábado, 25 de julio de 2009

Gabriel Diggs with Dj Samir from Sands



What a beautiful way to spend a Saturday afternoon! Sun sand and the beautiful and soulful grooves of DJ Samir. Lazy Saturdays at Sands in Playa Den Bossa.

Is definately the place to be. I had a blast hosting the fiesta!
Gabriel Diggs

viernes, 24 de julio de 2009

IbizaSonica con Orbital en su 20 aniversario

MTV presenta LONDON CALLING, NEVER MIND THE BOLLOCKS!
Un tributo a la escena club britanica, en Privilege Ibiza el 2 de Agosto...


El 2 de Agosto estará marcado por el gran retorno de Orbital a Ibiza después del legendario concierto en 2002 en el cual se agotaron las entradas. Como parte de su gira mundial de 20º aniversario, Orbital protagonizará con una presentación exclusiva y única en la isla en 2009 el show ¨London Calling¨.

Después de haberse proclamado como unos de los pioneros en la música dance, los hermanos Hartnoll tomaron caminos distintos en 2004 y ahora están de vuelta, prometiendo que esto no es ni de cerca un ejercicio de nostalgia. Su concierto es con frecuencia comparado a los de Pink Floyd y Jean Michel Jarre por su magnitud. Con la presencia de 12 técnicos y 5 toneladas de equipamiento es una verdadera experiencia auditiva y visual para la cual Ibiza debe prepararse.
En un tributo a la escena club británica que lleva casi medio siglo, London Calling, Never Mind the Bollocks promete capturar el sonido que dio inicio a este fenómeno cultural.

Con la colaboracion de ¨Get Loaded in the Park¨ (conocido festival londinense) tendremos como invitados a Queens of Noize trayendo un rock and roll aristocrático y a la vez alternativo. Darren Emerson del legendario Underworld y también Danny Howells muy conocido por su house progresivo. En Coco Loco y La Vaca cuatro de los promotores más importantes en la escena underground londinense.

Pinchando ¨back to back¨ en sala Coco Loco, el público tendrá el privilegio de presenciar la primera actuación conjunta de Secretsundaze & Mulletover; además en sala La Vaca contaremos con dos de los mas auténticos e innovadores promotores de la escena club inglesa del momento: Black Rabbit & Disco Bloodbath.


Main Room:
Hosted by Get Loaded in the Park

Orbital (gira de 20º aniversario) LIVE

DJs:
Darren Emerson
Danny Howells
Queens of Noize (BBC 6)

Cocoloco Room:
Mulletover & Secretsundaze

Lavaca Room:
Black Rabbit & Disco Bloodbath

Privilege Ibiza 2 de Agosto



http://www.myspace.com/orbitalofficial
http://www.privilegeibiza.com/
http://www.ibizasonica.com/

IbizaSonica con el arte

NO RUSH
Art Exhibition
1er aniversario Galería Miguel E. Young
Live IbizaSonica Broadcasting con Ralph Lawson




JORDI GOMEZ

Fotógrafo freelance nació el día 2 de mayo de 1978 en la Vila termal de Caldes de Montbui, Barcelona. Desde muy joven tuvo la inquietud de conocer mundo y rebelarse contra la rutina. A los 22 años decide dejar todo atrás para dar la vuelta al mundo, un viaje que cambiaría su vida. Viajando en las montañas de Himalaya, India, el destino quiso que el fotógrafo australiano Jeremy Simons se cruzara en su camino. Él le enseño los secretos de la profesión y trabajo como su asistente en Sidney. A partir de ese momento la fotografía se convierte en su pasión, un modo de expresión y una vía para poder plasmar toda su sensibilidad.

Ha vivido en diferentes puntos del planeta siempre con su cámara como fiel compañera, Barcelona, Londres, Sidney, Ibiza, Miami, logrando diferentes puntos de vista e influencias en su manera de entender la fotografía . Se ha movido del reportaje social a la moda pero se siente cómodo ante cualquier tema, interiores, arquitectura, retrato, publicidad aunque es la moda y el “Glamour ” lo que más le seduce.

Su trabajo ha sido publicado en diferentes revistas nacionales e internacionales, Vogue, Glamour, FHM , Elle o In Style. entre otras. Ha colaborado en campañas mundiales de Hugo Boss, Victoria Secrets y Max & Co., asistiendo a algunos de los más prestigiosos fotógrafos de moda, Fabian Baron, Michael Jensen, Russel James o Corinne Day.


Actualmente es el fotógrafo jefe de Pacha Magazine y colabora con diferentes revistas de música y moda y muestra su fotografía más colorista y provocadora en exposiciones de arte

(Próxima exposición el 24 de julio en la Galería de arte moderno Miguel Young, Ibiza)

Acerca de la exposición:

“Presento 14 imágenes producidas entre Ibiza, Londres y Miami. Escenas llenas de color y fantasía, influenciadas en la cultura pop y en las heroínas de los comics, modelos de curvas imposibles que harán volar la imaginación de los invitados.”

“Andy Warhol fue el primer artista al que admiré y una gran inspiración para mi trabajo al igual que el fotografo David Lachapelle por el carácter, el color y la genialidad de sus fotografías.”

“Es la 2ª exposición que hago con Jeff, después de la exitosa en el Hotel pacha, pese al apagón!. Nuestros trabajos hablan de pasión, sensualidad, fuerza, ganas de vivir y felicidad por poder hacer lo que hacemos, una gran combinación y una manera muy parecida de entender el arte.”

Revistas: Pacha Magazine (Ibiza,Miami), FHM (U.K),Vogue (U.K, U.S.A), Elle (Spain, U.K), Glamour (Japan, Spain), Absolut magazine (Spain ), Res Magazine (Sweden) Magazine Mer (Sweden ),Grazzia Magazine (U.K) Todoboda Magazine (Spain), Sunday Times magazine (U.K.), The Observer (U.K).

Clientes: Pacha , Bacardi, Heineken, Microsoft, Hugo Boss, Max& Co. Victoria Secrets, Levi’s, All Saints, Fashion TV, Made for Loving, Lunamaga, Diario de Ibiza, Grupo Zeta, Diario el Mundo, Subliminal Recordings, Renaissance Recordings, Ministry of Sounds, Made in Ibiza, Cyk productions, Sunday Best, U.D.G, Style.com, Cool Hunter entre otros.






www.myspace.com/jordigomez

Jordi Gómez



JEFF MOURMANS

"Na en Holanda en 1962, he llevado una vida increíble hasta donde puedo recordar , con altibajos, pero siempre sintiéndome bendecido y feliz. Comencé a viajar en 1980, tanto viajes de placer como de negocios. Durante muchos años estuve trabajando en artículos de coleccionista y decoración, conociendo mucha gente interesante, hasta que creí que ya era suficiente y conseguí bienes materiales para poder vivir el resto de mi vida. Desde entonces, hace unos 10 años, decidí dedicarme a lo que me gusta, a crear mis propias esculturas. La inspiración la encuentro en la vida cotidiana, con ideas buenas hasta los próximos 100 años. Para este proyecto me he rodeado de buenos talentos que terminan las obras, sin ellos el trabajo sería imposible, GRACIAS CHICOS!.

"Cuando la colección alcanzó el nivel que deseaba, la llevé a exposiciones y ahora la presento en la fabulosa galería de Miguel E. Young con mi amigo Jordi Gómez. Yo pensaba, concerniente a mi edad, que era un hombre sabio, sin embargo aprendiendo más y más, he llegado a la conclusión de que o las cosas que conocía han cambiado o yo había cambiado dejandome llevar por las cosas que he ido conociendo. Qué sé?, Quién sabe?."

"Os digo una cosa.......ESTOY LLENO DE DIVERSIÓN!!"

"Os espero este viernes, comiendo y bebiendo juntos en mi exposición, en la Galería de Miguel E. Young."




Jeff Mourmans


IbizaSonica os cuenta en directo lo que vaya sucediendo durante este evento, entre las 22:00 y las 23:00, con la música en directo de Ralph Lawson.



http://www.ibizasonica.com/



http://www.myspace.com/jordigomez

jueves, 23 de julio de 2009

John Sa Trinxa live from Sands


Thanks to everyone listening to my show on ibiza Radio Sonica.
I will be at Sa Trinxa every Monday and Friday.

Balearia Live from Sands with Igor Marijuan & Dj Jordi Carreras

La sensación de ponerle banda sonora a los espacios de la isla es de las sensaciones mas ergonómicas que he sentido. Mis clásicos, los clásicos de todos hoy en Sands con Ibiza Sonica ha sido todo un lujo, vivirlo es el momento...funk it Ibiza.

Jordi Carreras

http://www.ibizasonica.com/


.

martes, 21 de julio de 2009

Dj Sasha Live from Ibizasonica Studios



Tarde de estrellas en club Ibiza


En la tarde de hoy tenemos un Club Ibiza cargado de estrellas. Es una buena tarde para oír Ibiza Sonica.

A las 20:00 Dj Sasha. El auténtico rey del sonido progressive. Esta noche estará celebrando el cumpleaños de Carl Cox en Space Ibiza. Es una suerte que venga a pinchar a nuestros estudios. Más que a pinchar viene a hacer un semi-live ya que una hora antes su ayudante vendrá al estudio a preparar todo el set-up que incluye controladores y un ordenador con el Ableton Live!.
Tuve la oportunidad de pinchar en el after oficial de la gira Mexicana que hizo con John Digweed y fue una experiencia realmente gratificante compartir con ellos días tan buenos. (Gracias Xavi/Toño J)



A las 21:00 Dj Sneak. El defensor del sonido Chicago hasta en Cocoon (Pincha este verano en la terraza). Natural de Puerto Rico esta noche compartirá cabina con John Dalback y Fedde Le Grand en Pacha. Es la fiesta Flamingo Nights. John Dalback nos ha mandado un set exclusivo que programaremos hoy Martes a las 22:00.


Pues este es el plan para esta tarde. Quiero veros a todos ahí. Pasaré lista.

Igor Marijuan

www.ibizasonica.com


lunes, 20 de julio de 2009

Netpoint nuevo Ciberpunto de encuentro


Volvemos a vernos de nuevo, mostrando la cara oculta de la radio para todos aquellos que les pique la curiosidad. Esta vez nos encontramos en Netpoint, un nuevo punto de encuentro en el que podras disfrutar de un buen rato, acompañado de toda la tecnologia ludica multimedia que pudieras imaginar.

Beats & Grooves se encuentra hoy mas callejero que nunca, con Karlos Sense en contacto con sus oyentes desde la calle Bartolome Vicente Ramon, regalandote un Cd de Cultura Sonica Verde si te pasas a visitarnos, animate!

Si te encuentras fuera de la isla de Ibiza recuerda que cuando vengas a disfrutar de este paraje sin igual puedes llevarte una grata sorpresa y encontrarnos donde menos te lo esperes por que.. estamos en todas partes!!!








domingo, 19 de julio de 2009

We Love Sundays at Space


19 de Julio
Sonica are back at Space for We Love Sundays, broadcasting live from the Covered Terrace from 2100-2300 with Matt Playford and DJ Lottie. Full line-up below


Andy Wilson

sábado, 18 de julio de 2009

Lazy with Dj Samir live from Sands


Sonica is back on the beach this afternoon , at Sands in Playa Den Bossa, for the first Lazy , hosted by the Dirty diamonds team of Gary Sweeney and DJ Samir. It's another beautiful summer day in Ibiza, we're looking out across a busy beach towards Formentera . We're broadcasting live from 1700-1900 with music by Samir - http://www.samtotolee.com/.

jueves, 16 de julio de 2009

Catamaran Seasun un atardecer infalible







Jean Van nos ha envuelto a todos en una nube de energia ibicenca,
en la que la puesta de sol y los lugares mas reconditos de la isla
son elementos indispensables para una sensacion puramente isleña.
Ante todo gracias a Seasun por ofrecernos estos directos inolvidables
Xabi






Presentación CD "Cultura Sonica Verde" - Kumharas 17/07

S'hort Records y Cultura Sonica tiene el placer de presentar el recopilatorio 003/Verde.


En este Volumen Verde desde Cultura Sonica hemos querido recopilar el talento y la variedad musical de la isla de Ibiza. En el muestra a través de la sensibilidad en la música producida aquí cierto compromiso con el planeta.

A nivel creativo Ibiza se encuentra en un momento histórico. Cada vez hay más y mejor producción realizada. Cultura Sonica vol 3: Verde es un compendio de diferentes estilos creados al 100% en la isla de Ibiza. Es la música de sus productores, de sus bandas. La música de las puestas de Sol, las sesiones de sus Dj´s. Música que suena en restaurantes, Beach clubs y Discotecas, la música de sus emisoras de radio.

-----------------------------------------------------

With this CD from Cultura SonicaVolumen Verde – we wanted to capture some of the talent and the musical variety of the island of Ibiza. The music on this ‘’Green’’ compilation is full of a certain sensibility, of a closeness to the Earth.

Creatively, Ibiza finds itself at an important time, with an increasing number of quality productions being made on the island. Cultura Sonica Vol 3 Verde is a collection of different styles of music, all 100% Made In Ibiza. It’s the music of the island’s producers and musicians. The music of the sunsets, the DJ sets.The music played in the restaurants, Beach clubs and Discotecas, the music on the radio stations.

Fecha: viernes, 17 de julio de 2009
Hora: 19:00 - 23:30
Lugar: Kumharas Ibiza & Live Ibiza Sonica


+info:
La mejor ´Cultura Sonica´ del año en un disco.

http://www.sonicashop.com/
http://www.ibizasonica.com/
http://www.short-records.com/
http://www.kumharas.org/

http://www.myspace.com/ernestoaltes
http://www.facebook.com/posted.php?id=1537809196&share_id=108846436007&ref=nf#/event.php?eid=109547691525&ref=mf

martes, 14 de julio de 2009

LUNES 13 JULIO 09 - Broadcast live set Andre Galluzzi from Cocoon













Hola amiguitos y amiguitas, hemos pasado otro Lunes más en compañía de la buena música que nos hace bailar hasta el punto del desborde.. osea la música de la fiesta COCOON, realizada en AMNESIA la noche de los Lunes..

No solo eso, sino que te ofrecimos dicho sonidazo en directo desde las ondas.. 95.2Fm IBIZASONICA, durante 4 horas desde “RadioAmnesia”, cada noche desde las 23h hasta las 3 de la madrugada.. (emitida para el mundo entero en www.amnesia.es)

Ayer pudimos escuchar, el buen hacer, las tablas y profesionalidad del gran artista Andre Galluzzi, el cúal nos permitió la retransmisión de su set en directo desde la propia discoteca AMNESIA, y puedo decir que es todo un regalazo para quien no tuviera oportunidad de asistir ayer a AMNESIA.

La verdad es que me gustó mucho mucho. Comenzando su set de una manera fina, elegante y subiendo los bpm con una calidad extrema sin casi casi darnos cuenta. Mezclas profundas, buenos ritmos, sonido contundente propio de la Main Room y a fin de cuentas Musicoooon!

En cosa de bien poco, hora y media de set más o menos, ya tenía el señor Galluzzi la pista completamente llena, donde enlazaba temazos de “aquella manera” haciendo que el público lo pasará tremendamente bien, y bailaran como locos su desarrollo de sessión y su feeling musical.

Mientras Galluzzi derrochaba musicón desde la main room, había otros tres jinetes del vinilo como son Umho, Raresh y Ricardo Villalobos, que comenzaron pinchando 2/3 temas cada uno a modo Back to Back, con un sonido más minimalhouse, a medio tiempo, de vez en cuando despuntando con temás más bailongos…pero con una estructura de set bastante lineal…(a titulo personal ).

Mucha gente, mucho baile, diversión asegurada, y por supuesto Vanguardia Musical, y un artista que destacó sobre los demás Andre Galluzzi.. Es lo que puedo definir en esta noche del 13 Julio 09 para la fiesta COCOON.

André Galluzzi nació en Frankfurt pero se crió en Wiesbaden aunque después se mudó a Berlín donde lleva pinchando desde 1990. Su sonido profundo, espacial, monótono le ha abierto las puertas de algunas de las fiestas más importantes del mundo Cocoon, Holy-Xmas rave (Dorian gray), Love parade (Tresor), Airport Terminal Rave (Munich), Euphoria (Dorian gray) o Pallazzo (Mainz).
André también es conocido en Suecia, Canadá, Turquía, Francia, Suiza y por supuesto en Alemania. Tuvo el honor de cumplir con una residencia en el mítico Tresor de Berlín para pasar al Ost-Gut de la misma capital alemana.

Karlos Sense