English text to follow
•El IMS regresa al Gran Hotel y Dalt Vila en Ibiza por cuarto año consecutivo, agregando al gran éxito de la cumbre del 2010 que confirmó su papel como el evento líder para profesionales de la música electrónica.
•Creado por un equipo que incluye a Pete Tong de Radio 1 de la BBC, el IMS es una experiencia única y anual basada en Ibiza, que combina una agenda diurna innovadora y fresca basada en los negocios durante tres días y el festival de la Grand Finale del IMS en un magnífico emplazamiento en Dalt Vila, declarado Patrimonio Histórico de la Humanidad por la UNESCO.
•Este año habrá 500 insignias disponibles para los delegados, manteniendo así la intimidad del evento.
Estamos encantados de anunciar los primeros conferenciantes para el International Music Summit (IMS: 2011) de este año. La escena se prepara para lo que promete ser el IMS más excitante, informativo e inspirador hasta la fecha. Con el lujoso Ibiza Gran Hotel de 5* una vez más como la ubicación para las conferencias de día, el IMS ha subido el listón de los eventos nocturnos con la experiencia en Dalt Vila y la primera Fiesta de Apertura del IMS en Pacha el miércoles 25 de mayo. El evento en Dalt Vila del año pasado incluyó los sets de Pete Tong, Mark Ronson, Sasha y Skream y las actuaciones en directo de Buraka Som Sistema y David E Sugar, este año puedes esperar más música y diversión que el año pasado.
Además de Ibiza, el IMS llegará por primera vez a los EE.UU. Ben Turner, co-director del IMS, nos lo explica: “El IMS sube el listón con un evento especial en Miami para exportar nuestro trabajo al mercado de Norteamérica, además de nuevas aportaciones y muchas más fiestas en Ibiza para ayudar a inyectar un poco más de diversión al evento. IMS no se alejará de su lema ‘Back To Business’ (De vuelta a los negocios) pero la música electrónica nunca ha sido más próspera y queremos mostrar las increíbles innovaciones en música, tecnología, promotores y festivales de todo el mundo”.
INVITADOS CLAVE CONFIRMADOS PARA EL IMS DIURNO: AGENDA 2011:
El IMS tiene el honor de tener a Daniel Miller de Mute Records para la Entrevista Principal en el 2011. El hombre que fichó a artistas emblemáticos como Depeche Mode, Moby y Richie Hawtin (entre muchos otros) ha sido invitado al IMS cada año y ahora que vuelve a trabajar independientemente, para nosotros era el momento adecuado para escuchar su historia. En otro golpe maestro para el IMS, será Richie Hawtin quien entreviste a Miller.
Richie además participará en el IMS presentando sus planes para hacer que la música dance sea más verde, en conjunto con Alison Tickell de Julie’s Bicycle además de otros agentes líderes en la música electrónica.
Además, en el año en que la música dance ha irrumpido en las emisoras de radio de todo el mundo, el ‘Director Musical de la BBC’, George Ergatoudis se encarará a la industria argumentando sus decisiones, que discutiblemente le han llevado a ser el hombre más influyente en la radio mundial para los sellos de música electrónica. Además de hablar, Ergatoudis ha aceptado colaborar en una ‘Speed Pitching Session’ en la que los delegados dispondrán de cuatro minutos para vender su música a Ergatoudis.
Imagen del IMS2010 - Ben Turner entrevistando a David Guetta.
IMS también ha invitado a uno de los agentes más poderosos y respetados de la música para hablar. David Levy fue posiblemente el primer agente de DJs, y ahora con William Morris Endeavor, la compañía tiene una enorme cuota de mercando dentro del género en todo el mundo. Levy es intransigente y tiene una visión y una perspectiva general de la escena global como ningún otro. Por otro lado, el inspirador Emmanuel du Buretel, cabeza de Because Music en Francia, nos hablará sobre sus intereses de negocio que van más allá de simplemente publicar música. Emmanuel es uno de los directores discográficos más respetados del mundo, y desde Francia tiene un enfoque especial de la música y de las relaciones artísticas.
Otros conferenciantes claves son Amy Thompson de CMO Management que ha llevado a la Swedish House Mafia de Suecia a lo más alto de las listas de éxitos de todo el mundo tanto como su manager como su agente. Además Jho Oakley que ha llevado a los productores de drum’n’bass Chase & Status y a Pendulum de clubes underground a escribir discos para artistas como Rihanna y mucho más. Además también participarán portavoces de Nokia y National Geographic, que tienen un nuevo enfoque hacia la música.
Con estos invitados y muchísimos más que están siendo confirmados en estos momentos para el IMS: 2011, podemos decir con seguridad que junto a la animación nocturna, el IMS sigue centrándose plenamente en fijar la agenda para el futuro de la música electrónica. Es hora del Back to Business.
Leer a continuación para una agenda completa de los conferenciantes que ya han sido confirmados, los 11 temas claves y las 11 razones por las que uno debería emocionarse ante el IMS:2011.
PRIMEROS CONFERENCIANTES PARA EL IMS: 2011-01-24
• Entrevista Principal - Daniel Miller (Mute, Label, presidente / fundador). Entrevistado por Richie Hawtin
• Entrevista Principal - George Ergatoudis (BBC Radio 1, Director Musical)
• Entrevista Principal - Emmanuel du Buretel (Because, Label; fundador)
• Entrevista Principal - David Levy (William Morris Endeavor, agente)
• Everything's Gone Green: Richie Hawtin (M-nus, artista)
• Who The Fuck Is... Paul Kalkbrenner? (artista)
• Sasha (artista)
• Theo Gupta (Nokia, Global Music Partnerships Manager, marcas)
• Jeffrey B Clyburn (National Geographic Music, director)
• Amy Thomson (CMO Management, manager; Swedish House Mafia)
• Alison Tickell (Julie's Bicycle, coalición para el cambio climático, directora)
• Jho Oakley (Jho Management, manager; Pendulum & Chase & Status)
• Shamal Ranasinghe (Top Spin Media, digital marketing, co-fundador)
• Nikita Marshunok (kaZantip, festival Ucrania, promotor)
• Ted Cohen (TAG Strategic, digital, fundador)
• Jason Bentley (KCRW, locutor / DJ)
• Pasquale Rotella (Electric Daisy Carnival, festival Los Angeles, promotor)
• Gary Richards (Hard / Hardfest, festival Los Angeles, promotor)
• Tom Windish (Windish Agency, agente, fundador)
• Tom Kiel (Universal Germany, sello y A&R)
• Liz Gallacher (Velvet-Ears, supervisor de música)
• Jason Alexander (Hit The Ground Running / Curators, supervisor de música)
• Rudy Chung (Hit The Ground Running / Curators, supervisor de música)
• Mark Gillespie (Three Six Zero Group, manager)
• Katrin Schlotfeldt (Clonk, agente)
• Kim Benjamin (Kimco Entertainment, agente)
10 RAZONES PARA ACUDIR AL IMS 2011
• IMS anunciará la lista de los Personajes Más Influyentes de la Música Electrónica en el evento de Miami
• Cena de Leyendas del IMS en IMS Ibiza. La celebración de un gran hito para un personaje influyente de la industria
• Speed Networking con todos los conferenciantes del IMS fuera de la sala principal de delegados
• Speed Pitching con el Director Musical de Radio 1 de la BBC – George Ergatoudis
• Cumbre de Booking United tendrá lugar durante el IMS Ibiza
• Primera fiesta de apertura del IMS en Pacha el miércoles 25 de mayo
• Expansión de los eventos del IMS en Dalt Vila – Declarado Patrimonio Histórico de la Humanidad por la UNESCO
• Primera fiesta oficial del IMS junto a la piscina en un hotel de Ibiza
• Introducción del formato ‘Question Time’. Panel de expertos que debatirán la escena
• Amplia gama de paquetes de hotel disponibles. Más hoteles, mayor elección
11 TÓPICOS PARA EL IMS 2011
• Discos. Conoce al equipo de Swedish House Mafia
• Sellos. Supervivencia del más fuerte: Labels of Love
• Publicistas. No son más que un puñado de *apullos, ¿no?
• Festivales. Kazentip – Una Nueva República del Dance
• Social Media. Las Clases del Twittering: Etiqueta Social
• Global. Las Vegas. ¿La primera alternativa real a Ibiza?
• Global. Brasil. ¿La nueva Norteamérica?
• Géneros. Cambiar la Guardia: La Nueva Glitteratti del Techno
• Géneros. Dubstep Irrumpe en América
• Agentes. Booking United. Se desvela la asociación de agentes de Berlín
• Listas de éxitos. IMS: El Índice de DJs
Para registrarse para tickets por adelantado con descuento (disponibles hasta el 7 de febrero) y reservar alojamiento por favor visite:
http://www.internationalmusicsummit.com/
• IMS returns to Ibiza Gran Hotel and Dalt Vila in Ibiza for the fourth year, building on the great success of 2010’s summit that confirmed its role as the leading event for professionals in electronic music.
• Created by a team including BBC Radio 1’s Pete Tong, IMS is a unique annual experience in Ibiza, combining an innovating and refreshing business-focused daytime schedule set across three days and the IMS Grand Finale Festival at the stunning at the Dalt Vila UNESCO World Heritage site
• This year there will only be 500 delegate’s badges available to retain intimacy.
We’re delighted to announce the first speakers for this year’s International Music Summit (IMS: 2011). The scene is set for what promises to be the most exciting, informative and inspirational IMS yet. With Ibiza’s leading 5* Ibiza Gran Hotel once again the location for the daytime conferences, the IMS have upped the ante in the evenings with an expanded Dalt Vila experience and a first ever IMS Opening Party at Pacha on Wednesday 25th May. With last year’s amazing open-air Dalt Villa event including DJ sets from Pete Tong, Mark Ronson, Sasha, Skream and a live set from Buraka Som Sistema and David E Sugar, you can expect even more music and mayhem than before.
As well as Ibiza, IMS will also be taking to America for the first time as Ben Turner, co-director of IMS explains: “IMS is moving up a gear with a special event in Miami to amplify our work to the North American market, plus a whole host of additions and more parties in Ibiza to help inject a little mayhem to the proceedings. IMS will not veer away from the 'Back to Business' ethos but electronic music has never been more prosperous and we want to showcase the amazing innovations in music, technology and promoters and festivals from around the world."
KEY CONFIRMED GUESTS FOR THE DAYTIME IMS: 2011 SCHEDULE:
IMS is honoured to have Daniel Miller from Mute Records as their Keynote Interview in 2011. The man who signed Depeche Mode, Moby and Richie Hawtin (amongst many others) has been invited to the IMS every year so far and now that he’s become and independent again, it feels like the right time for his story. In another major coup for IMS, it will be Richie Hawtin who interviews Miller.
Richie will also feature at IMS discussing his plans to make dance music greener, in conjunction with Alison Tickell from Julie's Bicycle plus leading electronic music agents.
In addition, in the year that dance music has exploded onto daytime radio all over the world, the BBC's ‘Head of Music’ George Ergatoudis will face the industry about his decisions, which arguably make him the most influential man in worldwide radio for electronic music labels. As well as speaking, Ergatoudis has agreed to a “speed pitching session” where delegates will have four minutes to sell their music to him.
IMS has also invited one of the world’s most powerful and most highly respected music agents to speak. David Levy was possibly the first ever DJ agent, and now with William Morris Endeavor, the company have a huge market share within the genre worldwide. Levy is uncompromising and has a vision and an overview for the global scene like few others. Elsewhere, the inspirational character that is Emmanuel du Buretel, the head of Because Music in France, will talk about his business interests that span way beyond simply releasing music. Emmanuel is one of the most respected label bosses in the world, and from France has a special approach to music and artist relations.
Other key speakers are Amy Thomson from CMO Management who has taken the Swedish House Mafia from Sweden to the top of the charts worldwide as both manager and agent. Also Jho Oakley who has taken drum n bass producers Chase & Status and Pendulum from underground clubs to writing records for the likes of Rihanna and beyond. Also included are speakers from Nokia and National Geographic, who have a new approach to music.
With those guests and so many more currently being confirmed for IMS: 2011, it’s safe to say that alongside all the evening entertainment, the IMS is still fully focused on setting the agenda for the future of the industry. It’s time to get Back to Business.
Pete Tong states: “We are very proud to announce the first stage of our conference line up for the 4th International Music Summit in Ibiza. Once again we are privileged to welcome an incredibly diverse array of brilliant guest speakers including the legendary founder of Mute Records Daniel Miller, Jho Oakley manager of Chase & Status and George Ergatoudis head of music at BBC Radio 1. I'm sure this event will continue to make a major contribution to the debate on the future of electronic music entertainment around the world.”
See below for a full schedule of already confirmed guest speakers, the 11 key topics and the 11 reasons why to get excited about IMS: 2011.
FIRST SPEAKERS FOR IMS 2011:
* Keynote Interview - Daniel Miller (Mute, Label, chairman / founder). Interviewed by Richie Hawtin
* Keynote Interview - George Ergatoudis (BBC Radio 1, Head of Music)
* Keynote Interview - Emmanuel du Buretel (Because, Label; founder)
* Keynote Interview - David Levy (William Morris Endeavor, agent)
* Everything's Gone Green: Richie Hawtin (M-nus, artist)
* Who The Fuck Is... Paul Kalkbrenner? (artist)
* Sasha (artist)
* Jamie Jones (Hot Natured / Crosstown Rebels, artist)
* Nervo (artists)
* Theo Gupta (Nokia, Global Music Partnerships Manager, brands)
*Jeffrey B. Clyburn (National Geographic Music, Vice President)
*Liz Gallacher (Velvet-Ears, music supervisor)
*Jason Alexander (Hit The Ground Running / Curators, music supervisor)
*Rudy Chung (Hit The Ground Running / Curators, music supervisor)
* Amy Thomson (CMO Management, manager; Swedish House Mafia)
* Alison Tickell (Julie's Bicycle, climate change coalition, director)
*Mark Gillespie (Three Six Zero Group, manager)
* Jho Oakley (Jho Management, manager; Pendulum & Chase & Status)
* Shamal Ranasinghe (Top Spin Media, digital marketing, co-founder)
* Nikita Marshunok (kaZantip, festival Ukraine, promoter)
* Ted Cohen (TAG Strategic, digital, founder)
* Jason Bentley (KCRW, broadcaster / DJ)
* Gary Richards (Hard / Hardfest, festival Los Angeles, promoter)
*Katrin Schlotfeldt (Clonk, agent)
* Kim Benjamin (Kimco Entertainment, agent)
* Tom Windish (Windish Agency, agent, founder)
* Tom Kiel (Universal Germany, label, A&R)
TEN REASONS TO EMBRACE IMS 2011
* IMS to reveal Electronic Music Industry Power Players list at Miami event
* IMS Legends Dinner at IMS Ibiza. A celebration of one person's milestone
* Speed Networking with all IMS speakers outside of main delegation room
* Speed Pitching with BBC Radio 1's Head of Music - George Ergatoudis
* Booking United summit meeting to take place during IMS Ibiza
* First ever IMS Opening Party at Pacha on Wed May 25
* Expansion of IMS events at Dalt Vila - a UNESCO World Heritage Site
* First official IMS pool party to take place at Ibiza Town hotel
* Introduction of 'Question Time' format. Panel of experts debate the scene
* Wider range of hotel packages available. More hotels, more choice
ELEVEN TOPICS FOR IMS 2011
* Records. Meet Team Swedish House Mafia
* Labels. Survival of the Fittest: Labels of Love
* Publishers: They're Just a Bunch of *ankers, aren't they?
* Festivals. Kazantip - A New Dance Music Republic
* Social Media. The Twittering Classes: Social Media Etiquette
* Global. Las Vegas: The first real Ibiza Alternative?
* Global. Brasil: The New North America?
* Genres. Changing of the Guard: The New Techno Glitteratti
* Genres. Dubstep Breaks America
* Agents. Booking United: Berlin agent association revealed
* Charts. IMS: The DJ Index
To register for Early Bird discounted tickets (available until the 7th February) and to book accommodation please visit:
http://www.internationalmusicsummit.com/ 
